Legal Notice

1. Legal information

Company name: LA BOITE EN PLUS SAS

Address: 37-39, rue du Moulin Saint Tron

Phone : 03 44 71 42 65

Share capital : 10000 € (French)

SIRET : 918 743 337

RCS : 918 743 337 COMPIEGNE

VAT number : FR29 918 743 337

Email : [email protected]

Responsible for the publication : Bérengère SANTOS

2. Description of the services provided

The website aims at proposing a catalog of apartments or houses to rent for a short period to professionals and individuals. It also proposes the service of which is addressed to the owners of these accommodations.

The owner of the site tries to provide on the site information as precise as possible. However, it can not be held responsible for omissions, inaccuracies and deficiencies in the update, whether they are due to him or to third party partners who provide this information.

All the information proposed on the site is given as an indication, is not exhaustive, and is likely to evolve. It is given subject to modifications having been made since it was put on line.

3. Intellectual property and counterfeiting

The owner of the site is the owner of the intellectual property rights or holds the rights of use on all the elements accessible on the site, in particular the texts, images, graphics, logo, icons, sounds, software...

Any reproduction, representation, modification, publication, total or partial adaptation of the elements of the site, whatever the means or the process used, is forbidden, except prior written authorization by the owner of the site and the rights holders.

Any unauthorized exploitation of the site or of one of the elements it contains will be considered as constituting an infringement and will be prosecuted in accordance with the provisions of articles L.335-2 and following of the Intellectual Property Code.

4. Hypertext links and cookies

The site contains a certain number of hypertext links towards other sites (partners, information...) set up with the authorization of the owner of the site. However, the owner of the site does not have the possibility of checking the contents of the sites thus visited and thus declines any responsibility for the possible risks of illicit contents.

The user is informed that during his visits to the site, one or more cookies may be automatically installed on his computer. A cookie is a small file, which does not allow the identification of the user, but which records information relating to the navigation of a computer on a site. The data thus obtained is intended to facilitate subsequent navigation on the site, and is also intended to allow various measures of frequentation.

The parameter setting of the software of navigation makes it possible to inform of the presence of cookie and possibly, to refuse. Refusing to install a cookie may make it impossible to access certain services. The user can however configure his internet browser to block the installation of cookies.

5. Applicable law and jurisdiction

Any dispute in connection with the use of the site is subject to French law. Exclusive jurisdiction is given to the competent courts of Paris.

6. Main laws concerned

Law n° 78-17 of January 6, 1978, in particular modified by the law n° 2004-801 of August 6, 2004 relating to data processing, the files and freedoms.

Law no. 2004-575 of June 21, 2004 on confidence in the digital economy.

7. Glossary

User: Internet user connecting and using the above-mentioned site.

Personal information: "information that allows, in any form whatsoever, directly or not, the identification of individuals to whom they apply" (Article 4 of Law No. 78-17 of January 6, 1978).

8. Applicable laws

In France, personal data are protected by the following laws:

- law n° 78-87 of January 6, 1978

- law n° 2004-801 of August 6, 2004,

- Article L. 226-13 of the French Penal Code and the European Directive of October 24, 1995,

- the General Regulation on the Protection of Personal Data (RGPD) of April 14, 2016 (n° 2016/679).

9. Credits

Project management assistance: Aline Maubon

Photos : Céline Serein

Editorial content : La Boite en Plus

Host: OVH, 2 rue Kellermann 59100 ROUBAIX

Information on the online settlement of disputes in accordance with art. 14 paragraph 1 of the RLL (Online Dispute Resolution) :

The European Commission allows consumers to resolve disputes online on one of its platforms, in accordance with art. 14 par. 1 of the LDR. The platform ( acts as a site where consumers can try to settle out-of-court disputes arising from the purchase of goods or services online.